1
00:00:01,958 --> 00:00:04,787
♪

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,358
[чука на вратата]

3
00:00:10,401 --> 00:00:13,448
Честит Свети Валентин!

4
00:00:13,491 --> 00:00:16,146
[ахва]
о...

5
00:00:16,190 --> 00:00:17,669
окей

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,497
готов ли си
да

7
00:00:19,541 --> 00:00:21,195
Толкова съм развълнуван, Паула.

8
00:00:21,238 --> 00:00:24,328
Просто... знам, че правя
правилното решение.

9
00:00:24,372 --> 00:00:27,244
Ще споделиш своята истина
любов с целия свят.

10
00:00:27,288 --> 00:00:29,507
И не се получава
нещо по-голямо от това.

11
00:00:29,551 --> 00:00:31,683
Хайде, закъсняхме,
и те ни чакат.

12
00:00:31,727 --> 00:00:33,207
окей
окей

13
00:00:33,250 --> 00:00:35,252
[поема дълбоко въздух]

14
00:00:36,775 --> 00:00:38,821
[неясно бърборене]

15
00:00:41,824 --> 00:00:43,521
Човече, остави го на Ребека

16
00:00:43,565 --> 00:00:45,610
да направи голяма продукция
от всичко.

17
00:00:45,654 --> 00:00:47,090
Каквото и да е.

18
00:00:47,134 --> 00:00:49,875
Просто се радвам, че нямам
да прекара Свети Валентин

19
00:00:49,919 --> 00:00:51,181
с жена ми.

20
00:00:51,225 --> 00:00:53,618
Мисля, че е вълнуващо
и романтично.

21
00:00:53,662 --> 00:00:55,316
Обичам голямо разкритие.

22
00:00:55,359 --> 00:00:57,187
Например, вижте това.

23
00:00:58,232 --> 00:00:59,885
ах О, солидно.

24
00:00:59,929 --> 00:01:01,539
Мислех, че има
ръкави там.

25
00:01:02,584 --> 00:01:06,066
Добре, това е истинско,
това е реално.

26
00:01:06,109 --> 00:01:07,328
[потръпва]:
ах...

27
00:01:07,371 --> 00:01:09,112
сърцето ми бие
толкова бързо.

28
00:01:09,156 --> 00:01:11,201
Добре, слушай, ти
може да направи това.

29
00:01:11,245 --> 00:01:13,029
Ще бъда точно тук,

30
00:01:13,073 --> 00:01:16,119
и ако станеш нервен,
гледаш ме. окей

31
00:01:16,163 --> 00:01:17,381
окей

32
00:01:17,425 --> 00:01:18,643
и хей

33
00:01:18,687 --> 00:01:20,254
насладете се на този момент.

34
00:01:20,297 --> 00:01:23,170
Отне много време
време е да стигна до тук.

35
00:01:23,213 --> 00:01:24,736
[смее се]
да

36
00:01:24,780 --> 00:01:26,390
[поема дълбоко въздух]

37
00:01:26,434 --> 00:01:27,522
Да, стана.

38
00:01:27,565 --> 00:01:29,089
[свистене]

39
00:01:29,132 --> 00:01:31,569
Ооо, благодаря ви много за
виждайки ме в толкова кратък срок

40
00:01:31,613 --> 00:01:33,005
и първото нещо сутринта.

41
00:01:33,049 --> 00:01:35,834
Пазя си Свети Валентин
отворен за влизане.

42
00:01:35,878 --> 00:01:37,836
Bigtrigger ден.

43
00:01:37,880 --> 00:01:40,143
Да, така че, аз съм за малко
от паника, д-р Акопес.

44
00:01:40,187 --> 00:01:42,189
Ходих на три срещи
с трима момчета,

45
00:01:42,232 --> 00:01:45,017
и нямам яснота
върху ситуацията.

46
00:01:45,061 --> 00:01:47,150
Убива ме.
не ям,

47
00:01:47,194 --> 00:01:49,500
Не ми се спи, а те
обикновено са двете ми най-добри събития.

48
00:01:49,544 --> 00:01:52,329
Просто трябва да си избера човек
до края на Свети Валентин,

49
00:01:52,373 --> 00:01:53,939
и това е днес.

50
00:01:53,983 --> 00:01:56,072
Добре, Ребека, чувам те...

51
00:01:56,116 --> 00:01:58,683
и мисля, че имам отговора.

52
00:01:58,727 --> 00:02:00,207
отговор?

53
00:02:00,250 --> 00:02:01,425
Мм-хмм.

54
00:02:01,469 --> 00:02:02,774
О, слава Богу.
Обикновено ме искаш

55
00:02:02,818 --> 00:02:04,124
да разбера нещата сам,

56
00:02:04,167 --> 00:02:05,777
което според мен е
такава загуба на пари.

57
00:02:05,821 --> 00:02:07,127
Не днес.

58
00:02:07,170 --> 00:02:10,478
Днес имам
прекрасно лечение за вас.

59
00:02:11,479 --> 00:02:13,611
Лечение?

60
00:02:13,655 --> 00:02:16,223
Друго хапче ли е? Не.

61
00:02:16,266 --> 00:02:19,487
Ще ти покажа бъдещето ти.

62
00:02:21,489 --> 00:02:24,274
О, вие не сте д-р Акопян. Мм-ммм.

63
00:02:24,318 --> 00:02:25,841
Ти си призракът на съня. Мм-хмм.

64
00:02:25,884 --> 00:02:27,408
В момента съм заспал.

65
00:02:27,451 --> 00:02:29,149
Тази сутрин
ти реши

66
00:02:29,192 --> 00:02:30,759
да пробвам едно
от зелените сокове на Джош

67
00:02:30,802 --> 00:02:33,457
и трябваше да тичам до банята,
заспа на тоалетната.

68
00:02:33,501 --> 00:02:35,067
Ето къде си в момента.

69
00:02:35,111 --> 00:02:37,853
[смее се]
Да, звучи като мен.

70
00:02:37,896 --> 00:02:40,160
Мога да ви покажа
всичко, което искате.

71
00:02:41,204 --> 00:02:42,858
Какво бихте искали да видите?

72
00:02:44,468 --> 00:02:46,862
Кого да избера.

73
00:02:46,905 --> 00:02:49,169
Покажи ми това.

74
00:02:50,213 --> 00:02:52,172
[свири музика от тарантела]

75
00:02:55,958 --> 00:02:57,960
хаха

76
00:03:16,631 --> 00:03:19,242
Боже мой

77
00:03:19,286 --> 00:03:20,896
Това е Грег.

78
00:03:20,939 --> 00:03:24,160
Разбира се, трябва да избера Грег.

79
00:03:26,075 --> 00:03:28,164
Уф, толкова сме щастливи. Вижте ни.

80
00:03:28,208 --> 00:03:30,079
[кикотене]

81
00:03:37,739 --> 00:03:41,743
Чакай какво има? какво е това
празно и тъжно изражение на лицето ми?

82
00:03:43,484 --> 00:03:48,053
Не обичам ли Грег?
Той не ме ли прави щастлива?

83
00:03:48,097 --> 00:03:51,361
О-Добре, кой трябва
Тогава аз избирам?

84
00:03:51,405 --> 00:03:53,885
о

85
00:03:53,929 --> 00:03:55,670
Натаниел.

86
00:03:55,713 --> 00:03:57,193
Виждам какво правиш.

87
00:03:57,237 --> 00:03:58,716
Да, трябва да съм с Натаниел.

88
00:03:58,760 --> 00:04:01,545
Покажи ми бъдещето
с Натаниел, моля.

89
00:04:01,589 --> 00:04:02,894
разбира се

90
00:04:02,938 --> 00:04:05,506
да да

91
00:04:05,549 --> 00:04:08,335
НАТАНАЕЛ:
Боже мой...

92
00:04:08,378 --> 00:04:09,945
О, Боже мой. НАТАНАЕЛ:
Да, какво е това?

93
00:04:09,988 --> 00:04:11,642
РЕБЕКА: Добре. НАТАНИЕЛ:
Определено искам това.

94
00:04:11,686 --> 00:04:14,123
Вижте какво намерих. О, това ли е...

95
00:04:14,166 --> 00:04:17,213
Това е Baby Ruth Gator Ginsberg! Откъде го взехте?

96
00:04:17,257 --> 00:04:18,562
РЕБЕКА:
Разбрах това
случаен магазин...

97
00:04:18,606 --> 00:04:20,390
да

98
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
О, боже мой, виж това. Искам да кажа, виж го.

99
00:04:22,305 --> 00:04:24,699
Това е Натаниел.

100
00:04:24,742 --> 00:04:26,222
Трябва да избера Натаниел.

101
00:04:26,266 --> 00:04:27,397
разбира се

102
00:04:29,443 --> 00:04:32,228
И изглеждаме толкова щастливи.

103
00:04:34,752 --> 00:04:36,754
аз те обичам

104
00:04:37,799 --> 00:04:39,801
[вратата се затваря]

105
00:04:42,891 --> 00:04:44,849
о, не

106
00:04:44,893 --> 00:04:47,591
Не, не, не, не. Има, има
че-този поглед пак.

107
00:04:47,635 --> 00:04:49,289
Този тъжен, празен поглед.

108
00:04:49,332 --> 00:04:51,682
Така че... добре,

109
00:04:51,726 --> 00:04:53,597
това означава ли, че е Джош?

110
00:04:53,641 --> 00:04:54,816
кой знае

111
00:04:54,859 --> 00:04:56,861
Толкова си неясен.

112
00:04:56,905 --> 00:04:59,037
аз ли съм

113
00:04:59,081 --> 00:05:01,649
[стенове]

114
00:05:04,086 --> 00:05:05,827
[неясно бърборене]

115
00:05:05,870 --> 00:05:08,046
о

116
00:05:09,178 --> 00:05:11,180
Това е много...

117
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Добре, искам да кажа,
предполагам вие момчета,

118
00:05:16,141 --> 00:05:17,491
вие момчета ядохте много
от вашите вафли...

119
00:05:19,188 --> 00:05:20,885
Което е много добро, забавно... ДЖОШ:
Скъпа, и двете са вкусни.

120
00:05:20,929 --> 00:05:22,060
да

121
00:05:22,104 --> 00:05:24,324
Това е Джош. да

122
00:05:24,367 --> 00:05:25,325
Това е щастието.

123
00:05:25,368 --> 00:05:26,587
РЕБЕКА:
Попълнихте ли

124
00:05:26,630 --> 00:05:28,110
формата
за пътуването до Сакраменто?

125
00:05:28,153 --> 00:05:29,329
О, да, абсолютно.

126
00:05:29,372 --> 00:05:30,808
Защо просто не го направихме
започнете с този?

127
00:05:30,852 --> 00:05:33,333
страхотно е

128
00:05:33,376 --> 00:05:35,160
Ще бъде толкова забавно.
Ще бъде толкова забавно.

129
00:05:35,204 --> 00:05:37,424
ДЖОШ:
Ето го. хайде

130
00:05:37,467 --> 00:05:38,990
добре скъпа
Ще се видим по-късно-- о...Някой иска своите...

131
00:05:39,034 --> 00:05:40,470
Разходка, разходка, разходка... Без динозавър, добре.

132
00:05:40,514 --> 00:05:41,515
Чао, чао, чао.

133
00:05:41,558 --> 00:05:43,168
ще се видим

134
00:05:43,212 --> 00:05:44,866
[вратата се затваря]

135
00:05:52,526 --> 00:05:54,484
какво?

136
00:05:54,528 --> 00:05:56,399
Не, не, не, не...

137
00:05:56,443 --> 00:05:58,880
пак го има онзи поглед.

138
00:05:58,923 --> 00:06:01,404
окей

139
00:06:01,448 --> 00:06:05,626
Така че, очевидно, не съм щастлив
в някое от тези фючърси.

140
00:06:05,669 --> 00:06:07,279
защо

141
00:06:07,323 --> 00:06:09,194
аз не знам

142
00:06:09,238 --> 00:06:10,674
знаеш ли

143
00:06:10,718 --> 00:06:12,197
[смее се]: Добре.
Ти си безполезен.

144
00:06:12,241 --> 00:06:15,200
Добре, просто ще
разбера това сам. хей

145
00:06:15,244 --> 00:06:17,594
хей здравей здравей

146
00:06:17,638 --> 00:06:18,943
Хей какво има?

147
00:06:18,987 --> 00:06:20,858
какво не е наред
Какво не е наред с Джош?

148
00:06:20,902 --> 00:06:23,252
Защо не го обичаш?

149
00:06:23,295 --> 00:06:24,819
защо не си доволен

150
00:06:27,169 --> 00:06:28,779
Уф, имам нужда от отговори.

151
00:06:28,823 --> 00:06:31,129
Просто... хайде.

152
00:06:31,173 --> 00:06:33,610
Просто-- За дух,
бавен си.

153
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
окей какъв е проблемът

154
00:06:39,137 --> 00:06:41,531
Натаниел изневерява ли ти?

155
00:06:41,575 --> 00:06:43,533
Ъ-- аз? нас?

156
00:06:43,577 --> 00:06:44,926
а?

157
00:06:44,969 --> 00:06:46,754
По дяволите, имам нужда от отговори.

158
00:06:46,797 --> 00:06:49,017
[издишва]

159
00:06:49,060 --> 00:06:52,847
хайде хайде хайде
хайде хайде хайде

160
00:06:54,501 --> 00:06:56,416
кажи ми

161
00:06:56,459 --> 00:06:57,808
а?

162
00:06:57,852 --> 00:06:59,680
Кажи ми защо си толкова тъжен.

163
00:06:59,723 --> 00:07:02,073
Защо не си доволен от Грег?

164
00:07:02,117 --> 00:07:03,945
а? имам предвид,
какво му е

165
00:07:06,687 --> 00:07:08,602
Няма нищо лошо в Грег.

166
00:07:08,645 --> 00:07:11,735
Или Натаниел или Джош.

167
00:07:11,779 --> 00:07:13,737
Всички те са прекрасни.

168
00:07:13,781 --> 00:07:16,436
Добре, тогава защо не съм щастлив,
с някой от тях?

169
00:07:16,479 --> 00:07:18,089
Не-не ги ли обичам?

170
00:07:18,133 --> 00:07:19,874
Ти ги обичаш.

171
00:07:19,917 --> 00:07:21,223
проблемът е,

172
00:07:21,266 --> 00:07:24,531
ти не знаеш
кой си ти

173
00:07:24,574 --> 00:07:26,054
[мрънка]

174
00:07:26,097 --> 00:07:28,404
[задъхан]

175
00:07:28,448 --> 00:07:30,537
Не, това не е вярно.

176
00:07:30,580 --> 00:07:32,060
[присмива се]

177
00:07:32,103 --> 00:07:34,062
Глупав сън призрак.

178
00:07:34,105 --> 00:07:35,716
[мрънка]

179
00:07:35,759 --> 00:07:38,762
[присмива се]
Какъв тъп сън.

180
00:07:41,461 --> 00:07:42,984
О, не съм свършил.
Ще бъда тук известно време.

181
00:07:43,027 --> 00:07:46,335
[щамове]:
да, да да

182
00:07:54,125 --> 00:07:57,477
здрасти Здравей, здравей, как си? Мм, здравей.

183
00:07:57,520 --> 00:07:59,653
окей Получих текста ти.

184
00:07:59,696 --> 00:08:01,829
какво не е наред получих
тук възможно най-бързо.

185
00:08:01,872 --> 00:08:04,222
Нищо не е наред.
Наистина се вълнувам.

186
00:08:04,266 --> 00:08:07,269
Вижте, прочетох това онлайн
това ли са новите правила за заличаване,

187
00:08:07,312 --> 00:08:09,053
и аз проверих,
и обвиненията ми за кражба от магазин

188
00:08:09,097 --> 00:08:11,055
имат право да бъдат
заличено от досието ми.

189
00:08:11,099 --> 00:08:12,709
О, уау, о, това е страхотна новина.

190
00:08:12,753 --> 00:08:15,712
Да, може да промени живота ми.
Не бих бил престъпник повече,

191
00:08:15,756 --> 00:08:16,974
няма повече условно освобождаване.
Мм-хмм.

192
00:08:17,018 --> 00:08:18,933
Така че просто имам нужда от теб
за да ми помогнете да запиша работата по случая

193
00:08:18,976 --> 00:08:20,108
и можем да получим
процесът започна,

194
00:08:20,151 --> 00:08:22,632
нали знаеш? много съжалявам, не мога.

195
00:08:22,676 --> 00:08:25,461
Тази нова работа, която имам,
Аз съм ексклузивен за моята фирма,

196
00:08:25,505 --> 00:08:27,594
и проверих договора си
и аз просто не мога

197
00:08:27,637 --> 00:08:30,118
правете повече външни случаи.
много съжалявам

198
00:08:30,161 --> 00:08:32,947
Но аз вече говорих
на Натаниел, Сунил и Ребека

199
00:08:32,990 --> 00:08:35,297
относно поемането
всички мои случаи.

200
00:08:35,340 --> 00:08:36,559
Но вие знаете моя случай.

201
00:08:36,603 --> 00:08:38,126
И ти пукаш повече от всеки друг.

202
00:08:38,169 --> 00:08:39,519
[въздишка]:
аз знам

203
00:08:41,346 --> 00:08:42,739
Но, хей, виж,

204
00:08:42,783 --> 00:08:44,567
разбирам го Ние сме приятели.
радвам се за теб

205
00:08:44,611 --> 00:08:46,743
Обичаш тази работа.

206
00:08:46,787 --> 00:08:48,571
Ще работя с някой друг.

207
00:08:48,615 --> 00:08:52,096
Много съжалявам, Ханифа.

208
00:08:52,140 --> 00:08:53,489
[въздишка]

209
00:08:53,533 --> 00:08:55,535
по дяволите

210
00:08:57,145 --> 00:08:59,147
[въздишка]

211
00:09:02,672 --> 00:09:04,239
И така, чу ли се с Ребека?

212
00:09:04,282 --> 00:09:06,633
Ако бях чул с Ребека,
ще бъда ли тук и ще говоря с теб?

213
00:09:06,676 --> 00:09:08,765
Вероятно. да
Ти си малко нуждаещ се.

214
00:09:08,809 --> 00:09:10,071
Тя каза, че е
трябваше да ме уведоми

215
00:09:10,114 --> 00:09:11,420
до края на деня, така че...

216
00:09:11,463 --> 00:09:12,421
какво значи това

217
00:09:12,464 --> 00:09:13,770
Ще се обади ли? SMS?

218
00:09:13,814 --> 00:09:15,642
Изпратете роза тук за...
Не съм сигурен

219
00:09:15,685 --> 00:09:17,252
относно механиката
на това нещо.

220
00:09:17,295 --> 00:09:19,080
Което е малко досадно.

221
00:09:19,123 --> 00:09:21,430
Вие помогнахте за настройката
цялото това нещо с три срещи

222
00:09:21,473 --> 00:09:23,780
и ти не знаеш как Ребека
трябваше да отговори?

223
00:09:23,824 --> 00:09:25,434
Ех, това не е забавната част.

224
00:09:25,477 --> 00:09:27,784
ХЕКТОР:
уау На бира

225
00:09:27,828 --> 00:09:29,264
в 10:00 ч.

226
00:09:29,307 --> 00:09:31,048
За разлика от теб.

227
00:09:31,092 --> 00:09:34,486
В очакване Ребека да реши,
просто ме убива, човече.

228
00:09:34,530 --> 00:09:36,314
Да, чудя се
как ще ти каже.

229
00:09:36,358 --> 00:09:39,056
Тя е някак драматична. тя
може просто да ви се обадя всички заедно

230
00:09:39,100 --> 00:09:41,319
и изскочи
на гигантски чийзкейк.

231
00:09:41,363 --> 00:09:44,148
Това чийзкейкове ли са
те изскачат от?

232
00:09:44,192 --> 00:09:45,759
[смее се]:
Е, каквото и да реши,

233
00:09:45,802 --> 00:09:48,239
тя ще го направи по страхотен начин,
защото тя е жената, която обичам

234
00:09:48,283 --> 00:09:51,112
и тя е страхотна.

235
00:09:51,155 --> 00:09:52,330
О... О, скъпи.

236
00:09:52,374 --> 00:09:55,159
[смее се]:
Просто искам да съм влюбен.

237
00:09:55,203 --> 00:09:57,858
Оженете се, правете бебета.
Вече съм готов.

238
00:09:57,901 --> 00:10:01,165
Тя трябва да ме избере.

239
00:10:01,209 --> 00:10:03,515
О, Боже, толкова ми е студено.

240
00:10:03,559 --> 00:10:05,822
дръж ме
добре,

241
00:10:05,866 --> 00:10:07,781
Аз-няма да те задържа.

242
00:10:07,824 --> 00:10:11,088
Но имам екстра
руно в колата ми.

243
00:10:11,132 --> 00:10:12,655
благодаря да

244
00:10:12,699 --> 00:10:14,483
НАТАНАЕЛ:
Опитвах се
да се разсейвам

245
00:10:14,526 --> 00:10:16,311
от мисълта за Ребека
и нейното решение с моята работа,

246
00:10:16,354 --> 00:10:19,967
но половинчати случаи
на нищо твърдо

247
00:10:20,010 --> 00:10:22,012
просто не го прави
за мен вече.

248
00:10:24,972 --> 00:10:26,756
Съжалявам, не трябва ли
да ви кажа ли това момчета?

249
00:10:26,800 --> 00:10:27,931
добре е

250
00:10:27,975 --> 00:10:29,672
Татко и татко разбират.

251
00:10:29,716 --> 00:10:32,806
сър? Трябва ми само подпис
на този файл.

252
00:10:32,849 --> 00:10:34,721
Но докато шефовете ми са тук,
Исках да попитам,

253
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
каква е фирмената политика
на забавна коса?

254
00:10:38,072 --> 00:10:40,683
Не мисля
ние имаме един.
не

255
00:10:40,727 --> 00:10:42,032
Мислех си за
отглеждам дълга коса.

256
00:10:42,076 --> 00:10:43,033
Не за мъжки кок,

257
00:10:43,077 --> 00:10:44,948
но за едно сладко, сладко пони.

258
00:10:44,992 --> 00:10:46,297
о
о

259
00:10:46,341 --> 00:10:47,908
Ще отнеме около
една година да израсне.

260
00:10:47,951 --> 00:10:50,388
И ще има такива
неудобни етапи по пътя,

261
00:10:50,432 --> 00:10:51,781
така че имам нужда от вашите благословии. Да.

262
00:10:51,825 --> 00:10:53,174
Мм-хм. Да?

263
00:10:53,217 --> 00:10:54,871
Имала съм същата прическа
от 1998 г.,

264
00:10:54,915 --> 00:10:56,133
така че не ми пука.

265
00:10:56,177 --> 00:10:57,831
Вие го карате да изглежда страхотно.
много ти благодаря

266
00:10:57,874 --> 00:10:59,223
нямам нищо
за да подпишеш,

267
00:10:59,267 --> 00:11:02,052
Просто исках да попитам
този въпрос. [смее се]

268
00:11:02,096 --> 00:11:04,707
Гади, пони! [смее се]

269
00:11:04,751 --> 00:11:06,840
Както и да е, момчета, какво мислите?
какво да правя

270
00:11:06,883 --> 00:11:08,537
Е, може би си починете.
Като отпуск.

271
00:11:08,580 --> 00:11:10,147
О, това е а
страхотна идея.

272
00:11:10,191 --> 00:11:11,714
Винаги съм искала
да отиде в Израел.

273
00:11:13,760 --> 00:11:16,545
Не правете отпуски
има ли нещо общо с Израел?

274
00:11:16,588 --> 00:11:19,026
Е, имам предвид думата "събота"
и "равин" са и двамата вътре.

275
00:11:19,069 --> 00:11:20,897
За каквото си струва,

276
00:11:20,941 --> 00:11:22,203
Мисля, че на Ребека
ще те избера.

277
00:11:22,246 --> 00:11:23,639
Защото ти си най-добрият.

278
00:11:25,162 --> 00:11:27,121
А ти нямаш
всякакви венерически заболявания.

279
00:11:27,164 --> 00:11:28,296
Не доколкото знам.

280
00:11:28,339 --> 00:11:30,907
Но проверете за човек
папиломен вирус.

281
00:11:30,951 --> 00:11:32,604
Това е по-често срещано
отколкото си мислиш,

282
00:11:32,648 --> 00:11:35,303
а повечето мъже не го правят
изпитват симптоми.

283
00:11:35,346 --> 00:11:38,436
Добре, чудесно.
Чудесно, съвет, благодаря ти, Бърт.

284
00:11:38,480 --> 00:11:41,091
прав си
Вероятно съм просто... [въздиша]

285
00:11:41,135 --> 00:11:43,746
...стресирайки се за Ребека,
и моя живот и моята работа

286
00:11:43,790 --> 00:11:47,532
не са толкова куци, скучни
и колкото и тъжни да изглеждат.

287
00:11:48,795 --> 00:11:49,970
Отново без обида.

288
00:11:55,671 --> 00:11:57,455
Скъпи, тук ли си?

289
00:11:57,499 --> 00:11:59,762
хей

290
00:11:59,806 --> 00:12:01,633
О, здравей. Толкова съм щастлив
вие сте тук.

291
00:12:01,677 --> 00:12:03,505
Добре, виж.

292
00:12:03,548 --> 00:12:05,768
Знам, че днес е твой
Денят на решението на Свети Валентин

293
00:12:05,812 --> 00:12:07,074
и имаш много
в ума си,

294
00:12:07,117 --> 00:12:10,251
но имам нужда от вашата помощ.

295
00:12:10,294 --> 00:12:12,644
Не мога да работя в окръга
затвора заради новата ми работа,

296
00:12:12,688 --> 00:12:14,168
и това ме убива.

297
00:12:14,211 --> 00:12:15,778
И знам, че ти и
Натаниел покрива

298
00:12:15,822 --> 00:12:18,259
много, но

299
00:12:18,302 --> 00:12:21,436
Наистина ме е грижа за работата
което правим там долу,

300
00:12:21,479 --> 00:12:23,786
и аз просто... [въздиша]

301
00:12:23,830 --> 00:12:24,787
какво да правя

302
00:12:24,831 --> 00:12:27,616
ааа

303
00:12:27,659 --> 00:12:29,487
Е, можеше просто
помоли Джулия да започне

304
00:12:29,531 --> 00:12:32,708
про боно част на фирмата
и предлагат безплатно представителство.

305
00:12:32,752 --> 00:12:34,797
Това нещо ли е? Определено е нещо.

306
00:12:34,841 --> 00:12:36,059
Много фирми го правят.

307
00:12:36,103 --> 00:12:37,800
Хей, току-що ли
разреши проблема ми?

308
00:12:37,844 --> 00:12:41,151
Искам да кажа... надявам се.

309
00:12:41,195 --> 00:12:42,718
Това е страхотно!

310
00:12:42,762 --> 00:12:44,546
защото, знаеш ли,
понякога аз

311
00:12:44,589 --> 00:12:46,548
поискам съвет от вас за неща,
и тогава ти просто

312
00:12:46,591 --> 00:12:48,680
говори за себе си
и-- но този път...

313
00:12:48,724 --> 00:12:50,334
О, правилно го направих?!
да

314
00:12:50,378 --> 00:12:52,684
О, страхотно!
Толкова се гордея с теб.

315
00:12:52,728 --> 00:12:53,990
Хм...
[смее се]

316
00:12:54,034 --> 00:12:55,775
Какво друго да кажа
това е полезно?

317
00:12:55,818 --> 00:12:57,472
Е, здравей, Паула,

318
00:12:57,515 --> 00:12:59,779
никога не се отказвай
в което вярваш.

319
00:12:59,822 --> 00:13:02,651
Е, няма да го направя.
[смее се]

320
00:13:02,694 --> 00:13:04,131
[смее се]
страхотно окей

321
00:13:04,174 --> 00:13:08,048
И така, подходящо ли е да
говоря за себе си сега?
да

322
00:13:08,091 --> 00:13:10,093
страхотно окей
И така, точно сега,

323
00:13:10,137 --> 00:13:12,008
Бях в банята и
Заспах на тоалетната...

324
00:13:12,052 --> 00:13:14,489
Многозадачност. Умен, благодаря ти.

325
00:13:14,532 --> 00:13:16,012
И имах току що
най-лошият сън.

326
00:13:16,056 --> 00:13:17,840
ах
И така, сънувах това
Имах бъдеще

327
00:13:17,884 --> 00:13:19,450
с всеки от
тримата момчета.

328
00:13:19,494 --> 00:13:23,019
Но в никакво бъдеще
щастлив ли бях.

329
00:13:23,063 --> 00:13:24,499
И тогава булката Ребека
обърна се към мен и каза...

330
00:13:24,542 --> 00:13:26,109
имаше три Ребеки,
един от тях беше, като,

331
00:13:26,153 --> 00:13:27,371
наистина хубава булка--

332
00:13:27,415 --> 00:13:29,504
и тя се обърна към мен,
и тя каза

333
00:13:29,547 --> 00:13:32,855
че причината аз
не беше доволен от тях

334
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
беше, защото аз не го правя
знам кой съм.

335
00:13:34,901 --> 00:13:36,511
И тогава се събудих!

336
00:13:36,554 --> 00:13:37,729
Така че не знам
какво означаваше това,

337
00:13:37,773 --> 00:13:39,035
защото това е лудост,
нали? [смее се]

338
00:13:39,079 --> 00:13:40,210
Е, нали?

339
00:13:40,254 --> 00:13:42,386
Разбира се, че го правя!
окей

340
00:13:42,430 --> 00:13:44,258
Искам да кажа, Боже, не
човек е работил повече

341
00:13:44,301 --> 00:13:46,216
върху себе си отколкото
Имам, знаеш ли?

342
00:13:46,260 --> 00:13:48,740
Имам работни книжки и лекарства и
терапия, излизаща от wazoo.

343
00:13:48,784 --> 00:13:50,917
да но...

344
00:13:50,960 --> 00:13:53,745
ти си Ребека.

345
00:13:53,789 --> 00:13:55,051
И така, имам предвид тези мисли

346
00:13:55,095 --> 00:13:57,967
идват от вас.

347
00:13:58,011 --> 00:14:00,840
по дяволите

348
00:14:02,624 --> 00:14:03,799
прав си

349
00:14:03,843 --> 00:14:06,323
нямам представа
кой съм аз.

350
00:14:08,978 --> 00:14:11,459
Ти и моето безсъзнание...

351
00:14:11,502 --> 00:14:14,810
както се проявява чрез много
хубава булка-- са прави.

352
00:14:14,854 --> 00:14:16,768
О, бисквитка.

353
00:14:18,814 --> 00:14:20,772
А, как?

354
00:14:20,816 --> 00:14:22,557
Как е възможно това?

355
00:14:22,600 --> 00:14:26,343
Свърших толкова много работа.

356
00:14:26,387 --> 00:14:28,606
И сега съм повече
объркан от всякога.

357
00:14:28,650 --> 00:14:29,825
И това е
Свети Валентин,

358
00:14:29,869 --> 00:14:32,306
и вече е...
колко е часът?--

359
00:14:32,349 --> 00:14:34,482
11 часа.

360
00:14:34,525 --> 00:14:37,093
11 часа, Паула!

361
00:14:37,137 --> 00:14:40,401
Добре, това е... искам да кажа, 11:00 сутринта,
денят е млад.

362
00:14:40,444 --> 00:14:44,013
Не, точно в 11 часа
е значително време.

363
00:14:44,057 --> 00:14:45,928
Ако бяхме вътре
мюзикъл,

364
00:14:45,972 --> 00:14:48,626
това е мястото, където бих играл
голямото ми число от 11 часа.

365
00:14:49,714 --> 00:14:51,281
наистина ли Вие
не знам-- добре.

366
00:14:51,325 --> 00:14:54,371
Число от 11 часа е
голямо зашеметяващо число

367
00:14:54,415 --> 00:14:56,025
с някакъв вид
на тематично откровение,

368
00:14:56,069 --> 00:14:57,897
и обикновено се случва
около 23:00 ч.,

369
00:14:57,940 --> 00:15:00,247
защото показва, използвани за
започват в 8:30, но сега

370
00:15:00,290 --> 00:15:01,639
започват по-рано
по някаква причина.

371
00:15:01,683 --> 00:15:03,424
ъ, добре.

372
00:15:03,467 --> 00:15:05,165
какво да правя

373
00:15:05,208 --> 00:15:07,428
добре...

374
00:15:07,471 --> 00:15:09,517
Какво мисля, че
ти ш...

375
00:15:09,560 --> 00:15:11,649
[музика свири слабо]

376
00:15:13,564 --> 00:15:14,522
Ребека?

377
00:15:14,565 --> 00:15:17,220
Уу-уу, здравей?

378
00:15:17,264 --> 00:15:18,613
Шшт

379
00:15:18,656 --> 00:15:20,006
какво правиш

380
00:15:20,049 --> 00:15:21,268
Дай ми една секунда, една секунда.

381
00:15:21,311 --> 00:15:22,530
[музиката продължава да свири]

382
00:15:22,573 --> 00:15:24,271
О, разбирам.

383
00:15:24,314 --> 00:15:26,186
Ти правиш това нещо
че правите.

384
00:15:26,229 --> 00:15:29,102
Добре.
Е, просто ще изчакам.

385
00:15:29,145 --> 00:15:31,626
♪

386
00:15:33,367 --> 00:15:37,762
♪ 11 часа е,
11 часа ♪

387
00:15:37,806 --> 00:15:41,984
♪ И крайният срок
е по всяко време днес ♪

388
00:15:42,028 --> 00:15:45,205
♪ Но няма да разбера до
11 часа тази вечер ♪

389
00:15:45,248 --> 00:15:47,076
♪ Точно както не знаех

390
00:15:47,120 --> 00:15:50,297
♪ В 11 часа вчера...

391
00:15:51,820 --> 00:15:56,042
О, добре, резюме
театрално пространство.

392
00:15:56,085 --> 00:15:58,131
Сега наистина мога да мисля.

393
00:15:58,174 --> 00:15:59,132
[въздишка]

394
00:15:59,175 --> 00:16:00,698
♪ 11 часа е

395
00:16:00,742 --> 00:16:03,658
♪ И до 11 часа

396
00:16:03,701 --> 00:16:07,531
♪ Не трябваше ли да спечеля
шибано завинаги? ♪

397
00:16:07,575 --> 00:16:10,970
♪ Направих работните тетрадки,
взех хапчетата ♪

398
00:16:11,013 --> 00:16:14,147
♪ Какво повече можех да направя?

399
00:16:14,190 --> 00:16:17,019
♪ Как да все още
не познавам себе си ♪

400
00:16:17,063 --> 00:16:20,588
♪ След всичко това
минах през? ♪

401
00:16:22,111 --> 00:16:24,026
♪ Бях

402
00:16:24,070 --> 00:16:27,551
♪ Работя усилено
на работа в Ню Йорк правя пари ♪

403
00:16:27,595 --> 00:16:29,336
♪ Но ме накара да посиня

404
00:16:29,379 --> 00:16:33,383
♪ Един ден плаках много,
и затова реших да се преместя в ♪

405
00:16:33,427 --> 00:16:36,865
♪ Уест Ковина, Калифорния,
чисто нови приятели и нова кариера ♪

406
00:16:36,908 --> 00:16:39,041
♪ Признах, че е така
където Джош живееше ♪

407
00:16:39,085 --> 00:16:40,912
♪ И това ме доведе
тук, защото бях ♪

408
00:16:40,956 --> 00:16:45,352
♪ Просто влюбено момиче

409
00:16:45,395 --> 00:16:49,747
♪ Не искаше да бъде задържан
отговорен за моите действия ♪

410
00:16:49,791 --> 00:16:52,359
♪ Имах много основни проблеми
на адрес ♪

411
00:16:52,402 --> 00:16:54,056
♪ И го направих, и не исках
да си луд ♪

412
00:16:54,100 --> 00:16:57,277
♪ Не, чакай, не го направих
исках да съм луд ♪

413
00:16:57,320 --> 00:17:01,237
♪ За пояснение,
Получих диагноза ♪

414
00:17:01,281 --> 00:17:04,719
♪ Диагноза

415
00:17:04,762 --> 00:17:08,375
♪ И нарекох тъмнината

416
00:17:11,943 --> 00:17:15,469
♪ И въпреки че знаех
Пак бих имал проблеми... ♪

417
00:17:15,512 --> 00:17:17,123
Знам, че трябва да продължа напред
към нова песен,

418
00:17:17,166 --> 00:17:19,647
но искам да продължа да дискотирам.
[стенове]

419
00:17:19,690 --> 00:17:23,477
♪ Исках да бъда добър човек,
да, вярно е ♪

420
00:17:23,520 --> 00:17:26,436
♪ Бъди добър човек,
но по-добър от кого? ♪

421
00:17:26,480 --> 00:17:29,265
♪ Тази смесица току-що стана
супер интензивен ♪

422
00:17:29,309 --> 00:17:33,095
♪ Защото животът всъщност не го прави
има смисъл на разказа ♪

423
00:17:33,139 --> 00:17:36,098
♪

424
00:17:43,627 --> 00:17:45,499
♪ 11 часа е

425
00:17:45,542 --> 00:17:47,588
♪ 11 часа

426
00:17:47,631 --> 00:17:49,459
♪ Трябва да сложа край на тази песен

427
00:17:49,503 --> 00:17:52,462
♪ Но не знам как

428
00:17:52,506 --> 00:17:55,944
♪ 11 часа,
все още 11 часа ♪

429
00:17:55,987 --> 00:18:00,557
♪ Е, Ребека,
сега го направи ♪

430
00:18:05,214 --> 00:18:08,739
♪ Ти развали всичко

431
00:18:08,783 --> 00:18:12,091
♪ Глупава кучко

432
00:18:12,134 --> 00:18:15,659
♪ Изкорени всичко

433
00:18:15,703 --> 00:18:17,661
♪ И каза, че си сменил

434
00:18:17,705 --> 00:18:20,316
♪ Но ти все още си какачка
малка уличница ♪

435
00:18:20,360 --> 00:18:22,013
♪ Който живее в сън

436
00:18:22,057 --> 00:18:25,365
♪ И не знае как да обича

437
00:18:33,547 --> 00:18:36,811
♪ Цялото това пътуване е
беше глин ♪

438
00:18:38,900 --> 00:18:41,642
♪

439
00:18:49,215 --> 00:18:51,652
♪ В случай, че не можете да определите времето

440
00:18:51,695 --> 00:18:55,699
♪ Все още е 11 часа.

441
00:18:59,268 --> 00:19:00,530
♪

442
00:19:00,574 --> 00:19:03,185
Ребека? здравей

443
00:19:03,229 --> 00:19:04,882
хей

444
00:19:05,492 --> 00:19:06,493
какво?

445
00:19:12,673 --> 00:19:16,329
добре!
Следва пред нашия отворен микрофон,

446
00:19:16,372 --> 00:19:20,637
имаме дама
кой е тук, за да разкрие

447
00:19:20,681 --> 00:19:23,292
най-голямото решение
от нейния живот.

448
00:19:23,336 --> 00:19:27,035
Така че не трябва да бъде
самовлюбен изобщо. [смее се]

449
00:19:27,078 --> 00:19:30,908
Страдам от безсъние и аз
мисля, че току-що открихме лека.

450
00:19:30,952 --> 00:19:32,475
Джордж, не виждам.

451
00:19:32,519 --> 00:19:34,869
О, съжалявам, Мая.

452
00:19:34,912 --> 00:19:37,001
Е моята лъскава конска опашка
блокира изгледа ви?

453
00:19:37,045 --> 00:19:40,875
да Знаеш ли, в годината оттогава
отглеждаш тази лъскава конска опашка,

454
00:19:40,918 --> 00:19:43,182
имаш голямо его.

455
00:19:43,225 --> 00:19:45,271
Е, съжалявам.
Но това е част от това, което съм.

456
00:19:45,314 --> 00:19:46,837
викам я

457
00:19:46,881 --> 00:19:49,057
"Гарваново гнездо".

458
00:19:49,100 --> 00:19:50,711
Млъкни, хайде.
ХОСТ:
Добре, всички.

459
00:19:50,754 --> 00:19:52,278
Моля, помогнете ми добре дошли
към сцената

460
00:19:52,321 --> 00:19:54,149
Реджина Нота Брънч.

461
00:19:54,193 --> 00:19:58,197
[тихи аплодисменти] Да, ясно написах „Ребека
Nora Bunch" на картата.

462
00:19:58,240 --> 00:20:01,504
о искаш ли да направиш това
или искате да направите това?

463
00:20:05,552 --> 00:20:06,683
Здравейте всички Хм...

464
00:20:08,119 --> 00:20:09,904
Честит Свети Валентин.

465
00:20:09,947 --> 00:20:11,949
много ти благодаря
за всички, които са тук

466
00:20:11,993 --> 00:20:13,864
на това много, много, много
важен празник.

467
00:20:13,908 --> 00:20:16,389
така...

468
00:20:16,432 --> 00:20:19,957
на днешния ден преди една година направих
много важно решение.

469
00:20:20,001 --> 00:20:22,569
Това е причината
ти си тук, разбира се.

470
00:20:22,612 --> 00:20:26,137
Но преди да стигна до това,
Аз, ъъ... [издишва]

471
00:20:26,181 --> 00:20:28,705
Просто искам да кажа как
вдъхновен бях

472
00:20:28,749 --> 00:20:32,143
от всички в тази стая,
и техните пътувания

473
00:20:32,187 --> 00:20:34,189
през изминалата година.

474
00:20:34,233 --> 00:20:36,278
И аз просто говоря за
моите приятели, не другите хора

475
00:20:36,322 --> 00:20:38,585
които са тук за другите действия
в отворения микрофон. съжалявам

476
00:20:40,195 --> 00:20:41,805
Валенсия и Бет.

477
00:20:43,851 --> 00:20:47,246
Вие двамата направихте голяма крачка,
и ти го направи по свой начин.

478
00:20:47,289 --> 00:20:49,291
[издишва рязко]

479
00:20:49,335 --> 00:20:50,466
ще ти

480
00:20:50,510 --> 00:20:53,252
Валенсия, да [издишва]

481
00:20:55,602 --> 00:20:57,908
Това беше
перфектното предложение.

482
00:20:57,952 --> 00:21:00,084
Беше точно какво
исках; момент...

483
00:21:00,128 --> 00:21:01,608
само за нас.

484
00:21:01,651 --> 00:21:04,437
[силно бръмчене]

485
00:21:04,480 --> 00:21:06,134
Това дрон ли е
извън прозореца?

486
00:21:06,177 --> 00:21:07,483
Разбира се, че е дрон,
какво правим

487
00:21:07,527 --> 00:21:09,050
Правилно, разбира се.

488
00:21:09,093 --> 00:21:10,573
Чакай, покажи им пръстена.

489
00:21:10,617 --> 00:21:12,749
Направихме го, направихме го!

490
00:21:14,795 --> 00:21:17,406
Дарил и Ейприл.

491
00:21:18,494 --> 00:21:20,931
Вие двамата създадохте
смесено семейство.

492
00:21:20,975 --> 00:21:22,977
Април осинови Хебека.

493
00:21:23,020 --> 00:21:24,805
О, уау.

494
00:21:24,848 --> 00:21:26,241
Дарил.
аз знам

495
00:21:26,285 --> 00:21:28,461
Това е невероятно.
благодаря

496
00:21:28,504 --> 00:21:30,376
Уау, значи ще го направиш
имат три деца

497
00:21:30,419 --> 00:21:31,855
в една къща, това е много.

498
00:21:31,899 --> 00:21:33,814
Четири.

499
00:21:33,857 --> 00:21:35,250
не

500
00:21:35,294 --> 00:21:37,339
Мм-хмм. Това е онази супер сперма.

501
00:21:37,383 --> 00:21:38,558
[и двамата се смеят]

502
00:21:38,601 --> 00:21:39,863
О, толкова сме развълнувани.

503
00:21:39,907 --> 00:21:41,865
Вече избрахме
някои имена имаме

504
00:21:41,909 --> 00:21:43,693
Харил и Хаприл

505
00:21:43,737 --> 00:21:45,521
и Ханисън и...

506
00:21:46,827 --> 00:21:48,742
майтапя се
окей

507
00:21:48,785 --> 00:21:50,918
[смее се]
окей

508
00:21:50,961 --> 00:21:52,267
между другото
току-що разбрахме,

509
00:21:52,311 --> 00:21:53,834
така че не казвай на никого.

510
00:21:53,877 --> 00:21:55,357
Устните са запечатани.

511
00:21:55,401 --> 00:21:58,665
А сега има още един
бебе! Поздравления...Оф.

512
00:21:58,708 --> 00:22:01,145
О, не трябваше
кажи нещо, много съжалявам.

513
00:22:01,189 --> 00:22:02,625
Защо казвате
нейните неща?

514
00:22:02,669 --> 00:22:04,758
Честно нямам представа.

515
00:22:05,802 --> 00:22:07,369
Хедър и Хектор.

516
00:22:07,413 --> 00:22:10,807
Вие също имате
ново допълнение към вашето семейство.

517
00:22:10,851 --> 00:22:13,332
Един, който всички обичаме и обожаваме.

518
00:22:14,507 --> 00:22:16,683
Извикайте на новата си хидромасажна вана.

519
00:22:17,727 --> 00:22:19,729
[стенене]
О, да.

520
00:22:21,862 --> 00:22:23,820
О... ооо.

521
00:22:23,864 --> 00:22:26,823
Гърбът ми... Ах... [мърмори]

522
00:22:26,867 --> 00:22:28,216
О, гърба ми. ах

523
00:22:28,259 --> 00:22:29,391
Искаш ли да видиш снимка?

524
00:22:29,435 --> 00:22:31,175
Понякога тя ме подлудява,

525
00:22:31,219 --> 00:22:32,873
но осем струи,
четири настройки на светлината,

526
00:22:32,916 --> 00:22:36,093
джъмбо поставки за чаши?
Тя е идеална.

527
00:22:36,137 --> 00:22:37,834
Тя я има
косата на татко.

528
00:22:37,878 --> 00:22:39,488
В нейния филтър [ахва] Да.

529
00:22:40,533 --> 00:22:41,795
И Белия Джош.

530
00:22:43,449 --> 00:22:46,190
[издишва] Нещо се случи...

531
00:22:46,234 --> 00:22:48,671
с теб тази година...

532
00:22:48,715 --> 00:22:51,457
това беше наистина важно...

533
00:22:51,500 --> 00:22:54,895
Искам да кажа
това включва цирка.

534
00:22:54,938 --> 00:22:57,332
Апартаментът ми изгоря.

535
00:22:57,376 --> 00:22:58,507
Заедно с всичко, което притежавам.

536
00:22:58,551 --> 00:23:00,335
В същия ден, в който

537
00:23:00,379 --> 00:23:03,033
домът ми от детството също изгоря
в същия горски пожар.

538
00:23:03,077 --> 00:23:04,905
Това беше. Да.

539
00:23:04,948 --> 00:23:07,081
Когато бях в цирка
Разбрах, че това се е случило.

540
00:23:08,343 --> 00:23:10,563
И напуснах цирка,
както си спомняте...

541
00:23:11,738 --> 00:23:13,130
... защото циркът свърши.

542
00:23:13,174 --> 00:23:14,349
вярно

543
00:23:14,393 --> 00:23:15,611
Съжалявам за това

544
00:23:15,655 --> 00:23:17,874
Аз наистина никога
дойде върху теб.

545
00:23:17,918 --> 00:23:19,833
Никога няма.

546
00:23:19,876 --> 00:23:21,965
уважение.

547
00:23:22,009 --> 00:23:24,098
„Уважение“ не е
подходящ отговор там.

548
00:23:24,141 --> 00:23:26,927
Уважение. Добре.

549
00:23:27,971 --> 00:23:29,582
И Паула...

550
00:23:30,626 --> 00:23:32,846
...какво направи...

551
00:23:32,889 --> 00:23:34,238
ПОЛА:
Про боно ръка

552
00:23:34,282 --> 00:23:36,110
на фирмата ще ни позволи
да представлявам

553
00:23:36,153 --> 00:23:37,633
жени, които са забравени

554
00:23:37,677 --> 00:23:40,462
или направо малтретирани
от системата.

555
00:23:40,506 --> 00:23:42,377
Направих много проучвания
и аз събрах

556
00:23:42,421 --> 00:23:43,944
предложение за вас.

557
00:23:43,987 --> 00:23:46,773
Хм, много фирми имат
тези програми и те предлагат

558
00:23:46,816 --> 00:23:50,080
страхотен PR и някои
данъчни облекчения, както добре.

559
00:23:50,124 --> 00:23:52,561
Какъв невероятен въпрос.

560
00:23:52,605 --> 00:23:54,911
Толкова е показателно
защо ви наехме.

561
00:23:54,955 --> 00:23:56,870
О страхотно

562
00:23:56,913 --> 00:23:58,175
о!

563
00:23:58,219 --> 00:23:59,438
О, толкова съм облекчена.

564
00:23:59,481 --> 00:24:00,830
[смее се]
Но ние сме заети

565
00:24:00,874 --> 00:24:02,615
със случаите, които вече
имаме и се опитваме

566
00:24:02,658 --> 00:24:04,486
да направим най-много
пари за съдружниците.

567
00:24:04,530 --> 00:24:06,401
Вие разбирате.

568
00:24:07,924 --> 00:24:09,230
Да, знам.

569
00:24:09,273 --> 00:24:10,797
Хм, наистина го правя.

570
00:24:10,840 --> 00:24:12,189
И-и...

571
00:24:12,233 --> 00:24:14,583
[рязко вдишване]
...нещото е, че...

572
00:24:14,627 --> 00:24:16,846
и казвам това с
толкова много обич,

573
00:24:16,890 --> 00:24:18,544
хм, или ще направим това, или...

574
00:24:20,546 --> 00:24:21,895
напуснах.

575
00:24:21,938 --> 00:24:23,287
какво?

576
00:24:23,331 --> 00:24:25,899
Обичам тази работа.

577
00:24:25,942 --> 00:24:28,467
Но няма да се разхождам
с дупка в сърцето ми

578
00:24:28,510 --> 00:24:30,207
защото има хора
там, които се нуждаят от мен

579
00:24:30,251 --> 00:24:33,167
и аз седя тук горе
на задника ми в луксозен костюм.

580
00:24:35,125 --> 00:24:38,259
Трябва да съм верен
за това кой съм... отвътре.

581
00:24:38,302 --> 00:24:39,869
[издишва] И така.

582
00:24:39,913 --> 00:24:41,828
благодаря

583
00:24:43,873 --> 00:24:45,658
Хареса ми тук.

584
00:24:49,270 --> 00:24:50,706
чао

585
00:24:54,841 --> 00:24:56,320
[въздишка]

586
00:24:56,364 --> 00:24:58,018
[дълбоко издишване]
Паула, чакай.

587
00:25:01,412 --> 00:25:03,676
нека поговорим

588
00:25:05,852 --> 00:25:07,244
РЕБЕКА:
По дяволите, Паула. [издишва]

589
00:25:07,288 --> 00:25:09,029
Това беше гадно.

590
00:25:10,247 --> 00:25:12,554
Което ни води
на друго лице.

591
00:25:12,598 --> 00:25:15,426
Човекът, на когото държа
много много.

592
00:25:15,470 --> 00:25:16,863
и...

593
00:25:16,906 --> 00:25:18,908
той наистина е причината да съм тук.

594
00:25:22,172 --> 00:25:23,609
Джош Чан.

595
00:25:32,139 --> 00:25:34,489
Джош, наистина си такъв
причината да съм тук тази вечер.

596
00:25:35,534 --> 00:25:37,710
[въздишка]

597
00:25:37,753 --> 00:25:39,712
[прочиства гърлото]

598
00:25:39,755 --> 00:25:42,845
[издишва]

599
00:25:42,889 --> 00:25:43,890
Знам, че чакаш

600
00:25:43,933 --> 00:25:45,456
за да направя
решение днес.

601
00:25:45,500 --> 00:25:47,023
да

602
00:25:47,067 --> 00:25:48,198
[нервен смях]

603
00:25:48,242 --> 00:25:49,765
Джош...

604
00:25:52,159 --> 00:25:54,596
Някой ден ще го направиш
намери момиче

605
00:25:54,640 --> 00:25:56,642
който е идеален за теб.

606
00:25:56,685 --> 00:25:59,732
И честно казано, чувствам се така
ще стане скоро

607
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
защото си готов

608
00:26:01,647 --> 00:26:03,605
за сериозна връзка.

609
00:26:05,694 --> 00:26:08,262
Ти означаваш толкова много за мен,
Надявам се, че знаете това.

610
00:26:11,308 --> 00:26:12,614
но съжалявам

611
00:26:14,442 --> 00:26:15,661
[издишва]

612
00:26:16,705 --> 00:26:18,620
о

613
00:26:18,664 --> 00:26:20,579
да

614
00:26:22,276 --> 00:26:24,060
Мога ли за минутка?

615
00:26:24,104 --> 00:26:27,020
Разбира се, да.

616
00:26:30,023 --> 00:26:31,677
Без теб тук?

617
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
о

618
00:26:33,243 --> 00:26:35,550
да Абсолютно.
Мм-хмм.
Хм.

619
00:26:35,594 --> 00:26:37,552
да

620
00:26:37,596 --> 00:26:39,598
просто ще отида,
Ще отида в моя...

621
00:26:43,297 --> 00:26:44,907
Но аз ще дам
вие вашето пространство. Хм...

622
00:26:50,957 --> 00:26:52,088
Сигурен ли си, че мога да имам Естрела?

623
00:26:52,132 --> 00:26:54,438
разбира се
наистина си изковал

624
00:26:54,482 --> 00:26:56,353
красива връзка
с номер 28.

625
00:26:56,397 --> 00:26:58,660
[смее се, издишва]

626
00:26:58,704 --> 00:27:00,619
[издишва]

627
00:27:00,662 --> 00:27:02,272
Е, трябва да бягам, ъъ...

628
00:27:02,316 --> 00:27:03,926
Имам среща на магически клуб.

629
00:27:03,970 --> 00:27:05,754
[смее се] Позволихме
в още някои членове

630
00:27:05,798 --> 00:27:08,104
и Джордж има
парти за празнуване, така че, да.

631
00:27:08,148 --> 00:27:10,454
Е, това звучи забавно. Да.

632
00:27:10,498 --> 00:27:11,978
ще се видим

633
00:27:16,112 --> 00:27:18,898
Довиждане, Джош Чан.

634
00:27:18,941 --> 00:27:20,682
Шокиран съм, че правя това.

635
00:27:20,726 --> 00:27:22,728
Но 80 долара на месец са много.

636
00:27:22,771 --> 00:27:24,294
О, ще имаме
толкова много забавно.

637
00:27:24,338 --> 00:27:25,774
Аз съм страхотен съквартирант.

638
00:27:25,818 --> 00:27:27,428
Въпрос: притежавате ли вибратор?

639
00:27:28,472 --> 00:27:30,344
Никога няма да разберете.

640
00:27:32,651 --> 00:27:34,827
трябва да спра
питайки хората това.

641
00:27:35,958 --> 00:27:38,091
Джош, преместих се
до West Covina за вас.

642
00:27:38,134 --> 00:27:40,006
[смее се]

643
00:27:40,049 --> 00:27:42,138
И никога няма да забравя това.

644
00:27:42,182 --> 00:27:45,968
И аз съм толкова, толкова щастлива за теб.

645
00:27:46,012 --> 00:27:48,797
Че сте намерили това, което искате.

646
00:27:48,841 --> 00:27:50,016
С малко магия.

647
00:27:50,059 --> 00:27:52,061
Ти намери любовта.

648
00:27:54,716 --> 00:27:56,805
Те се срещнаха в магически клуб,
затова казвам магия.

649
00:27:56,849 --> 00:27:59,286
О, тя е сладка.

650
00:27:59,329 --> 00:28:00,591
да

651
00:28:00,635 --> 00:28:02,942
Тя също е много.

652
00:28:02,985 --> 00:28:04,944
знам,
но по добрия начин.

653
00:28:04,987 --> 00:28:06,206
[смее се тихо]

654
00:28:06,249 --> 00:28:08,425
И тогава, Натаниел.

655
00:28:11,515 --> 00:28:12,908
РЕБЕКА:
Добре, Натаниел.

656
00:28:12,952 --> 00:28:15,694
Та какво искам да кажа

657
00:28:15,737 --> 00:28:17,086
това ли...
ах

658
00:28:17,130 --> 00:28:18,392
хаха

659
00:28:19,741 --> 00:28:22,048
Въз основа на вашите думи, тон,

660
00:28:22,091 --> 00:28:24,050
и езика на тялото,
предполагам...

661
00:28:24,093 --> 00:28:25,747
няма да яздим
в залеза

662
00:28:25,791 --> 00:28:27,967
на конете, които наех, нали?
[смее се]

663
00:28:28,010 --> 00:28:30,883
Има ли коне?
Къде са конете?

664
00:28:30,926 --> 00:28:32,362
В конюшнята.

665
00:28:32,406 --> 00:28:35,235
С шампанското.

666
00:28:35,278 --> 00:28:37,672
И гигантският диамант.

667
00:28:37,716 --> 00:28:40,631
[мрънка]
[издишва дълбоко]

668
00:28:40,675 --> 00:28:42,938
[подсмърчане] Добре, хм...

669
00:28:42,982 --> 00:28:44,940
трябва да знаеш,
трябва да знаеш

670
00:28:44,984 --> 00:28:47,029
че времето
които сме прекарали заедно

671
00:28:47,073 --> 00:28:48,465
са едни от най-добрите
на моя живот.

672
00:28:48,509 --> 00:28:49,858
[смее се тихо]

673
00:28:49,902 --> 00:28:52,121
Но, аз... Ти не, ти не
трябва да обяснявам.

674
00:28:52,165 --> 00:28:53,993
[издишва]

675
00:28:55,690 --> 00:28:57,474
Получавате само един живот.

676
00:28:59,476 --> 00:29:01,435
И трябва да живееш това
както искате.

677
00:29:03,829 --> 00:29:05,874
Мисля, че всеки го заслужава.

678
00:29:08,050 --> 00:29:09,530
НАТАНАЕЛ:
Напускам, татко.

679
00:29:09,573 --> 00:29:11,184
не искам да работя
за теб вече,

680
00:29:11,227 --> 00:29:13,099
или някой, за известно време.

681
00:29:15,101 --> 00:29:16,798
Не, не можете да го забраните.

682
00:29:16,842 --> 00:29:18,408
Аз съм възрастен човек.

683
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Мм-хмм.
Ммм

684
00:29:20,062 --> 00:29:21,716
о да Е, обичам те.

685
00:29:21,760 --> 00:29:23,849
[подигравателен смях]

686
00:29:23,892 --> 00:29:27,069
Благодаря ви за подкрепата, момчета.
Това наистина означаваше много за мен.

687
00:29:27,113 --> 00:29:28,505
И ДВАМАТА:
разбира се

688
00:29:28,549 --> 00:29:29,550
И ДВАМАТА:
Джинкс.

689
00:29:29,593 --> 00:29:30,812
[мърмори]А сега, ако ме извините,

690
00:29:30,856 --> 00:29:32,422
Трябва да видя мъж...

691
00:29:32,466 --> 00:29:34,163
за маймуна.

692
00:29:35,295 --> 00:29:37,645
[говоря испански]

693
00:29:43,738 --> 00:29:45,479
[подсмърча]

694
00:30:10,156 --> 00:30:12,201
Здравей [смее се]

695
00:30:12,245 --> 00:30:13,768
¿Cómo estás?

696
00:30:13,812 --> 00:30:15,683
Ти преобърна живота си.

697
00:30:15,726 --> 00:30:18,120
Ти промени всичко.

698
00:30:18,164 --> 00:30:20,427
Но за разлика от мен,

699
00:30:20,470 --> 00:30:22,124
ти го направи за
правилните причини.

700
00:30:22,168 --> 00:30:24,213
И се страхувам от теб.

701
00:30:25,998 --> 00:30:27,521
И накрая...

702
00:30:29,523 --> 00:30:31,742
[усти]

703
00:30:31,786 --> 00:30:34,223
Здравей, Грег.

704
00:30:40,621 --> 00:30:42,405
Грег, ъъ...
[смее се нервно]

705
00:30:42,449 --> 00:30:45,017
Ъъъ, Грег, аз, ъъ...
не знам...

706
00:30:45,060 --> 00:30:47,454
какво мога да ти кажа
което вече не съм казал.

707
00:30:48,455 --> 00:30:49,804
Така че кажи ми. Да или не.

708
00:30:49,848 --> 00:30:50,892
Просто го кажи бързо.

709
00:30:50,936 --> 00:30:52,851
аз-- така,
преди да ти кажа,

710
00:30:52,894 --> 00:30:55,375
Аз просто искам да...
[издишва]

711
00:30:55,418 --> 00:30:57,029
Искам да разбереш
изборът, който правя.

712
00:30:57,072 --> 00:30:59,422
Добре, Добре.

713
00:30:59,466 --> 00:31:01,729
И така, тази сутрин,

714
00:31:01,772 --> 00:31:03,949
Сънувах ужасен сън
докато сте в тоалетната.

715
00:31:03,992 --> 00:31:05,602
Това започва добре.

716
00:31:05,646 --> 00:31:06,995
вярно И тогава Паула дойде.

717
00:31:07,039 --> 00:31:08,431
Опитвам се да следвам.

718
00:31:08,475 --> 00:31:10,607
Грег, ти заслужаваш
пълно обяснение,

719
00:31:10,651 --> 00:31:12,827
и тук
така е. така...

720
00:31:12,871 --> 00:31:16,439
Добре, тоалетна, Паула дойде,

721
00:31:16,483 --> 00:31:18,267
Помогнах й да преодолее проблем,

722
00:31:18,311 --> 00:31:21,662
и тогава тя ме попита

723
00:31:21,705 --> 00:31:23,403
може би най-много
важен въпрос

724
00:31:23,446 --> 00:31:24,970
някой някога ме е питал
в моя живот.

725
00:31:28,538 --> 00:31:31,802
Ребека, здравей? хей

726
00:31:33,500 --> 00:31:34,457
какво?

727
00:31:34,501 --> 00:31:35,937
какво правиш

728
00:31:35,981 --> 00:31:38,418
съжалявам
нищо, нищо.

729
00:31:38,461 --> 00:31:40,159
Не, това е
не нищо.

730
00:31:40,202 --> 00:31:43,379
Това е... Гледаш настрани
в космоса, както правиш ти.

731
00:31:44,903 --> 00:31:46,121
Вие правите това много.

732
00:31:46,165 --> 00:31:47,383
какво е...

733
00:31:47,427 --> 00:31:49,908
какво се случва
кога правиш това?

734
00:31:53,520 --> 00:31:55,652
Не искам да ти казвам.
Странно е.

735
00:31:55,696 --> 00:31:59,178
О, хайде, нещо по-странно
отколкото много, много странни неща

736
00:31:59,221 --> 00:32:00,962
ти и аз направихме
откакто се срещнахме?

737
00:32:01,006 --> 00:32:03,834
Току-що... не знам...
Никога не съм казвал на никого,

738
00:32:03,878 --> 00:32:06,576
с изключение на Призрака на съня
и д-р Фил.

739
00:32:06,620 --> 00:32:07,969
какво?

740
00:32:08,013 --> 00:32:11,668
Какво по дяволите? окей
[дълбоко дъх]

741
00:32:11,712 --> 00:32:14,193
Когато се взирам в космоса...

742
00:32:17,196 --> 00:32:20,199
...въобразявам си
в музикален номер.

743
00:32:21,548 --> 00:32:25,073
Така виждам понякога
големи моменти в живота ми,

744
00:32:25,117 --> 00:32:26,640
като музикални номера.

745
00:32:28,729 --> 00:32:31,253
И тъй като правя това,
така и шоуто.

746
00:32:31,297 --> 00:32:35,040
И под шоу имам предвид самото
популярен акроним на работна книга за BPD,

747
00:32:35,083 --> 00:32:36,737
„Просто да имаш
Всезнаещи желания."

748
00:32:36,780 --> 00:32:39,653
Така че, да, аз...

749
00:32:39,696 --> 00:32:43,048
Виждам себе си в тези песни.

750
00:32:43,091 --> 00:32:45,354
Чакай, объркан съм. какво?

751
00:32:45,398 --> 00:32:48,357
Добре. [въздишка]
Паула, мога ли да ти покажа нещо?

752
00:32:48,401 --> 00:32:50,403
Можеш да ми покажеш всичко.

753
00:32:50,446 --> 00:32:51,665
окей
окей

754
00:32:51,708 --> 00:32:53,623
Погледни с мен
като това

755
00:32:53,667 --> 00:32:55,495
Трябва ли да мисля
нещо докато аз...

756
00:32:55,538 --> 00:32:58,106
Просто-просто погледни настрани.
окей

757
00:33:01,762 --> 00:33:02,763
Уау

758
00:33:05,070 --> 00:33:07,028
какво...

759
00:33:07,072 --> 00:33:09,030
какво е всичко това

760
00:33:09,074 --> 00:33:11,424
това съм аз

761
00:33:11,467 --> 00:33:13,730
Добре, това са всички

762
00:33:13,774 --> 00:33:16,168
на самоличностите, които
Опитах се да се впиша в.

763
00:33:16,211 --> 00:33:18,126
окей

764
00:33:18,170 --> 00:33:20,868
Така че това е всичко
странното и откачено

765
00:33:20,911 --> 00:33:23,871
и тъпи и безполезни неща
това е моят живот

766
00:33:23,914 --> 00:33:25,525
и ме доведе до нищо.

767
00:33:25,568 --> 00:33:28,963
Не е нищо.

768
00:33:29,007 --> 00:33:30,921
това е...

769
00:33:30,965 --> 00:33:32,967
красиво е

770
00:33:35,274 --> 00:33:37,754
Какво искаш да кажеш, красива?
Не мога да се фокусирам тук.

771
00:33:37,798 --> 00:33:39,104
Да се ​​върнем към реалността.

772
00:33:39,147 --> 00:33:41,802
Добре, чакай, съжалявам,
какво искаш да кажеш, красавице?

773
00:33:41,845 --> 00:33:43,978
окей

774
00:33:44,022 --> 00:33:47,242
Тези-тези песни, които ти
представете си, когато се върнете,

775
00:33:47,286 --> 00:33:50,419
винаги си мислил
нещо излиза, нали?

776
00:33:50,463 --> 00:33:53,074
имам предвид, да,

777
00:33:53,118 --> 00:33:55,076
Предполагам, че съм обработил
нещо, разбира се.

778
00:33:55,120 --> 00:33:56,599
И имали ли сте някога
ги записах?

779
00:33:56,643 --> 00:34:00,951
Записал ли си песни за моя ум?

780
00:34:00,995 --> 00:34:02,605
Не. Защо да
правя ли това?

781
00:34:02,649 --> 00:34:04,781
Искам да кажа, най-близкият
Стигнах до това, предполагам,

782
00:34:04,825 --> 00:34:06,087
беше по време на
ревюто на обществения театър

783
00:34:06,131 --> 00:34:07,480
когато промених тези текстове.

784
00:34:07,523 --> 00:34:10,048
И ти хареса това, нали?

785
00:34:12,093 --> 00:34:13,529
да
окей

786
00:34:13,573 --> 00:34:16,445
Ребека, просто...
върнете ме там.

787
00:34:16,489 --> 00:34:19,405
Ъъъ, добре, ъъ...

788
00:34:21,015 --> 00:34:23,626
Скъпа, тук е.

789
00:34:23,670 --> 00:34:25,237
това, което търсите,

790
00:34:25,280 --> 00:34:27,630
начинът да знаеш
кой си,

791
00:34:27,674 --> 00:34:29,328
това е тук.

792
00:34:32,331 --> 00:34:33,680
сигурен ли си

793
00:34:35,769 --> 00:34:38,946
♪ Не е просто
някакво съвпадение ♪

794
00:34:38,989 --> 00:34:41,514
♪ Не случайно,
не случайно ♪

795
00:34:41,557 --> 00:34:44,343
♪ Кой би го помислил,
ти си забележителен ♪

796
00:34:44,386 --> 00:34:45,866
♪ Не е странно

797
00:34:45,909 --> 00:34:48,173
♪ Или тъп или луд

798
00:34:48,216 --> 00:34:51,437
♪ Какво ви трябва

799
00:34:51,480 --> 00:34:55,919
И ДВАМАТА:
♪ Просто се случва

800
00:34:55,963 --> 00:34:57,965
♪ Тук.

801
00:35:03,623 --> 00:35:06,016
Тези песни в главата ти,
трябва да ги запишете.

802
00:35:07,409 --> 00:35:08,758
Така се прави.

803
00:35:08,802 --> 00:35:11,805
Запишете ги.

804
00:35:11,848 --> 00:35:14,286
Запишете песните.

805
00:35:14,329 --> 00:35:16,592
Запишете песните.
окей окей

806
00:35:16,636 --> 00:35:19,943
Имам нужда от хартия! Трябва ти химикал!

807
00:35:23,469 --> 00:35:24,774
Да, да, да!

808
00:35:24,818 --> 00:35:26,428
[издишва]

809
00:35:26,472 --> 00:35:29,475
Сега започвайте.

810
00:35:37,657 --> 00:35:41,051
Това ще бъде
толкова много забавно.

811
00:35:41,095 --> 00:35:42,096
[и двамата се смеят]

812
00:35:47,057 --> 00:35:49,147
знам го
звучи лудо.

813
00:35:49,190 --> 00:35:53,499
Записване на полетите
фантазия в главата ми.

814
00:35:53,542 --> 00:35:54,500
Искам да кажа, нали знаеш,

815
00:35:54,543 --> 00:35:56,458
какво изобщо е това?
Но, Грег,

816
00:35:56,502 --> 00:35:59,374
Аз съм го правил
за последните няколко часа,

817
00:35:59,418 --> 00:36:03,639
и мисля, че Пола е права,
това е, което трябва да направя.

818
00:36:03,683 --> 00:36:06,294
И трябва да направите това сам?

819
00:36:06,338 --> 00:36:08,253
да

820
00:36:08,296 --> 00:36:11,604
Мисля, че така става това.

821
00:36:11,647 --> 00:36:13,867
И аз не знам
колко време ще отнеме.

822
00:36:13,910 --> 00:36:18,001
Добре, чувам те, Ребека.
Просто трябва да знаете, че...

823
00:36:18,045 --> 00:36:21,744
Няма да чакам, вече не.

824
00:36:21,788 --> 00:36:25,400
аз знам

825
00:36:25,444 --> 00:36:28,360
Грег, когато те гледам,

826
00:36:28,403 --> 00:36:31,014
Виждам някой, който е пред мен,

827
00:36:31,058 --> 00:36:33,278
и кой има
беше пред мен.

828
00:36:33,321 --> 00:36:34,540
вашето възстановяване,

829
00:36:34,583 --> 00:36:39,327
и после твоята любов
за Серано, аз...

830
00:36:39,371 --> 00:36:41,416
Искам това за себе си.

831
00:36:41,460 --> 00:36:43,766
Тя иска да притежава
италиански ресторант?

832
00:36:43,810 --> 00:36:46,204
О, хайде
знаеш какво има предвид тя.

833
00:36:48,293 --> 00:36:50,382
Господи, пожелавам ти
все още не бяха необвързани.

834
00:36:50,425 --> 00:36:52,862
Няма да се чувствам в безопасност
докато един от вас не се ожени.

835
00:36:52,906 --> 00:36:55,735
О, Шшт.
Просто я остави да говори.

836
00:36:55,778 --> 00:36:59,042
И така през изминалата година,

837
00:36:59,086 --> 00:37:03,699
Направих някои наистина нови
и наистина страшни неща.

838
00:37:03,743 --> 00:37:06,354
„Когато пишем песни,
най-важното нещо

839
00:37:06,398 --> 00:37:09,705
"е да се научиш да разказваш историята си,

840
00:37:09,749 --> 00:37:11,881
„не е история, която получавате
от външния свят,

841
00:37:11,925 --> 00:37:14,362
но вашата собствена история."

842
00:37:14,406 --> 00:37:17,278
AJ, тази книга е,
като, невероятно!

843
00:37:17,322 --> 00:37:19,541
Ти взе назаем моя Дартмут
пак суичър?

844
00:37:19,585 --> 00:37:21,848
Има шоколадови
петна навсякъде.

845
00:37:21,891 --> 00:37:24,154
съжалявам

846
00:37:24,198 --> 00:37:26,244
[присмива се]

847
00:37:26,287 --> 00:37:28,724
Просто ще му взема Харвард
суичър, по-добре е.

848
00:37:28,768 --> 00:37:30,509
Добре, най-добрите песни...

849
00:37:30,552 --> 00:37:31,988
УЧИТЕЛ ПО ПИАНО:
Колко години пиано

850
00:37:32,032 --> 00:37:34,556
имали ли сте
Няма.

851
00:37:34,600 --> 00:37:36,689
Какви други инструменти
играеш ли

852
00:37:36,732 --> 00:37:38,256
Няма.

853
00:37:38,299 --> 00:37:41,737
Какво знаете
за пиано?

854
00:37:41,781 --> 00:37:46,568
Изглежда има
черни клавиши и бели клавиши.

855
00:37:46,612 --> 00:37:48,091
добре,

856
00:37:48,135 --> 00:37:49,528
появяването е първата стъпка.

857
00:37:49,571 --> 00:37:51,660
Да така е. Нека направим това.

858
00:37:51,704 --> 00:37:53,314
окей
Мога ли да те наричам Рик?

859
00:37:53,358 --> 00:37:55,142
Разбира се. Това ли е вашето име?

860
00:37:55,185 --> 00:37:57,536
Не, но ме наричай Рик.

861
00:37:57,579 --> 00:37:59,581
окей Благодаря, Рик.

862
00:37:59,625 --> 00:38:00,843
[свири нота]

863
00:38:00,887 --> 00:38:04,978
[пее извън ключ]

864
00:38:05,021 --> 00:38:06,501
[свири по-висока нота]

865
00:38:06,545 --> 00:38:11,114
[пее извън ключ]

866
00:38:11,158 --> 00:38:13,726
Да, ъъ, това е...
това беше, хм...

867
00:38:13,769 --> 00:38:16,294
По-добре ли беше
отколкото миналата седмица?
Разбира се.

868
00:38:16,337 --> 00:38:17,947
Добре, страхотно, защото бях
работи много усилено.

869
00:38:17,991 --> 00:38:20,776
да Получаваш
повечето бележки.

870
00:38:20,820 --> 00:38:22,604
Стигате дотам.
да

871
00:38:22,648 --> 00:38:24,780
Просто ще стане
отнеме малко време.
страхотно

872
00:38:24,824 --> 00:38:25,999
окей

873
00:38:28,044 --> 00:38:30,917
За последното не знам
лирика. Не мисля, че е добре.

874
00:38:30,960 --> 00:38:32,222
О, хареса ми.

875
00:38:32,266 --> 00:38:34,094
Успокой се.

876
00:38:34,137 --> 00:38:35,356
ВАЛЕНСИЯ:
да

877
00:38:35,400 --> 00:38:37,140
Мисля, че е закачливо,
и имам страхотен вкус.

878
00:38:37,184 --> 00:38:39,795
наистина ли
О, да,
продължавай

879
00:38:39,839 --> 00:38:42,015
Справяш се страхотно, скъпа.

880
00:38:42,058 --> 00:38:43,408
[тих, неясен разговор]

881
00:38:43,451 --> 00:38:45,192
ПОЛА: Ще спреш ли
споменавайки горещата вана?

882
00:38:45,235 --> 00:38:47,629
Ще изглеждам наистина грабнат
за сватбата.

883
00:38:47,673 --> 00:38:49,675
[разговорът продължава
неясно]

884
00:38:54,375 --> 00:38:56,595
РЕБЕКА:
И вижте, не знам
ако това, което правя още

885
00:38:56,638 --> 00:39:01,382
добре ли е,
но всичко, което знам е това

886
00:39:01,426 --> 00:39:03,384
Най-накрая мога
покажете външния свят

887
00:39:03,428 --> 00:39:06,387
какво е било вътре в мен
през цялото това време.

888
00:39:06,431 --> 00:39:09,912
Всичко това. Всички на-на
нюанси и сиви зони.

889
00:39:09,956 --> 00:39:13,612
Не става въпрос само за акта
на писане. Става въпрос за това как,

890
00:39:13,655 --> 00:39:15,614
когато правя това,

891
00:39:15,657 --> 00:39:17,703
когато разказвам собствената си история...

892
00:39:20,401 --> 00:39:22,795
...за първи път
в моя живот,

893
00:39:22,838 --> 00:39:24,492
Наистина съм щастлив.

894
00:39:24,536 --> 00:39:27,103
Сякаш аз просто
срещнах себе си.

895
00:39:27,147 --> 00:39:31,064
Както аз просто
срещнах Ребека.

896
00:39:33,109 --> 00:39:36,286
Дойдох в този град
да намериш любовта,

897
00:39:36,330 --> 00:39:39,202
и аз го направих.

898
00:39:39,246 --> 00:39:41,248
Обичам всеки човек
в тази стая.

899
00:39:41,291 --> 00:39:45,252
Всеки един от вас.

900
00:39:45,295 --> 00:39:47,080
Отново, просто говоря с мен
приятели, а не другите хора

901
00:39:47,123 --> 00:39:48,603
тук за вечерта на отворения микрофон.

902
00:39:48,647 --> 00:39:49,909
Но, знаеш ли какво, майната му,
И аз ви обичам момчета.

903
00:39:49,952 --> 00:39:51,693
Обичам този пуловер.

904
00:39:51,737 --> 00:39:54,000
[въздишка]

905
00:39:54,043 --> 00:39:55,393
и сега,

906
00:39:55,436 --> 00:39:58,961
за първи път в живота ми,
Мога да го кажа

907
00:39:59,005 --> 00:40:02,225
може би най-накрая съм готов

908
00:40:02,269 --> 00:40:06,142
за другия вид любов.

909
00:40:06,186 --> 00:40:08,971
Знаеш ли, видът
говорим за много повече.

910
00:40:09,015 --> 00:40:12,410
И, по дяволите, може да е с
някой в тази стая. [смее се]

911
00:40:33,126 --> 00:40:35,258
Но с когото и да е,
няма да бъде

912
00:40:35,302 --> 00:40:39,088
"завършване" с някого,

913
00:40:39,132 --> 00:40:43,223
защото романтична любов
не е край,

914
00:40:43,266 --> 00:40:47,923
не за мен или за
някой друг тук.

915
00:40:47,967 --> 00:40:51,100
Това е просто част
на твоята история,

916
00:40:51,144 --> 00:40:53,799
част от това, което сте.

917
00:40:55,235 --> 00:40:56,845
И така,

918
00:40:56,889 --> 00:40:59,239
хм...

919
00:40:59,282 --> 00:41:00,893
започваме

920
00:41:07,639 --> 00:41:09,075
[издишва]

921
00:41:12,687 --> 00:41:14,863
Това е песен, която написах.

922
00:41:17,910 --> 00:41:19,215
[въздишка]

923
00:41:19,259 --> 00:41:21,391
Надписи, спонсорирани от
CBS

924
00:41:21,435 --> 00:41:23,481
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org